-
1 цепкие когти
adjgener. garras tenaces -
2 цепкие когти
-
3 цепкие когти
-
4 коготь
муж.claw; talon; nail; ( хищной птицы) pounce; мн. ч. clutch; ( монтерские) мн. ч. climber, climbing irons, pole climbers; мн. ч.; тех. grapplerобламывать когти кому-л. — to pull out smb.'s claws, to render smb. harmless
••показать/выпускать свои когти — to show/bare one's teeth
- цепкие когтипопасть в когти кого-л. — to fall into the clutches of smb.
-
5 цепкий
-ая; -ое1) каты кыса торган, эләктерә торган, эләктерүчән2) перен. үткен, үзенекен итүче (итә торган), үз дигәнен булдыручы -
6 цепкий
1. прил.эләктереүсән, эләктереп ала (ысҡындырмай) торған, ныҡ (ҡаты) тотҡан2. прил.вязкий – о веществейәбешкәк, үҙле3. прил. перен.быстро схватывающий окружающеезирәк, тиҙ төшөнә торған4. прил. перен., разг.ныҡыш, ныҡышмал, еңмеш -
7 цепкий
(цеп|ок, -ка, -ко)1. гиро, гиранда; цепкие пальцы ангуштони гиро; цепкие когти чанголи гиро2. часпанда, часпон, часпак; цепкая почва хоки часпак3. перен. (о взгляде, памяти и т. п.) тез, тезфаҳм; у него цепкий ум зеҳни ӯ тез аст, ӯ зеҳни тез дорад, зеҳнаш тез4. перен. разг. (о человеке) якрав, гарданшах; суботкор, матин -
8 цепкий
(прям. и перен.)tenacious; prehensile научн. -
9 цепкий
прил.1) tenacious, strong прям. и перен.; prehensile- цепкие когти
- цепкий ум2) sticky, tacky, loamy (о грязи, земле и т.д.)3) разг. obstinate, persistent, strong-willed -
10 цепкий
-ая, -ое
1. быдэ, быдэу зыкIэрызыукIэ; цепкие когти быдэу зыкIэрызыукIэ лъэбжьанэ
2. перен. (разг.) ерыщ; цепкий человек цIыху ерыщ -
11 цепкий
1) ( крепко цепляющийся) dalla presa salda2) ( упорный) tenace, perseverante3) ( быстро подмечающий) che coglie a volo, tenace4) ( вязкий) vischioso, tenace* * *прил.1) prensileце́пкие когти — granfie prensili
це́пкая рука — mano come una chela / tenaglia
2) ( вязкий) vischioso, attaccaticcio, appiccicoso, appiccaticcio3) (об уме, взгляде) acuto; che afferra / coglie al voloце́пкий взгляд — sguardo che coglie al volo; occhio di lince
4) разг. (упорный, настойчивый) tenace; grintosoце́пкий защитник спорт. — un difensore <francobollo, mastino / grintoso>
* * *adjgener. prensile, tegnente, tenace (о растении)
См. также в других словарях:
це́пкий — ая, ое; пок, пка, пко. 1. Способный хвататься, цепляться и крепко держаться за что л. или держать что л. Цепкие когти. Цепкие лапы. Цепкая рука. □ Я здесь на высоте Тем только и держусь, что я, по счастью, цепок! И. Крылов, Сокол и Червяк. Цепкое … Малый академический словарь
ЦЕПКИЙ — ЦЕПКИЙ, цепкая, цепкое; цепок, цепка, цепко. 1. Способный хвататься и крепко держаться за что нибудь. Цепкие когти. Цепкие пальцы. Кошки очень цепки. 2. О веществе: вязкий, вяжущий, соединяющийся в эластичную массу (спец.). 3. перен. Упорный,… … Толковый словарь Ушакова
ДИНОЗАВРЫ — Когда впервые обнаружили кости динозавров ? Примерно в 1820 г. внимание английских и французскиз исследователей привлекли окаменевшие зубы и кости больших размеров. Изучая их, они пришли к выводу, что окаменелости принадлежат необычайно крупным… … Энциклопедия Кольера
Семейство Корольковые (Regulidae) — Это совсем маленькие птички: весят всего 5 7 г, длина тела у них 90 110 мм, а крыла не более 60 мм. Оперение пушистое и мягкое. Крыло тупое, его вершину образуют 4 е и 5 е первостепенные маховые. Клюв тонкий. На пальцах ног закругленные… … Биологическая энциклопедия
ЦЕЛЮРОЗАВР — Целюрозавры передвигались на длинных задних ногах и бегали со скоростью 30 40 км/ч. При этом их тело и хвост образовывали горизонтальную линию, а шея удерживалась вертикально в S образном положении. Голова была более соразмерна всей фигуре, а… … Энциклопедия Кольера
ЦЕПКИЙ — ЦЕПКИЙ, ая, ое; пок, пка и пка, пко. 1. Крепко хватающий, цепляющийся. Цепкая обезьяна. Цепкие когти. Ц. взгляд (перен.). 2. перен. Очень упорный, не отступающий от чего н. намеченного (разг.). Ц. характер. Ц. ум. | сущ. цепкость, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
Волнистый попугайчик — Волнистый попугай Научная классификация … Википедия
Норвежская лесная кошка — Норвежская лесная кошка … Википедия
Длинноклювый древолаз — ? Длинноклювый древолаз … Википедия
Полосатая фиджийская игуана — ? Полосатая фиджийская игуана … Википедия
Семейство игрунковые — (Callithricidae)* * Сравнительно компактная группа мелких изящных широконосых обезьян пестрой окраски с украшающими пучками шерсти. Игрунковые обезьяны отличаются от всех вышеупомянутых обезьян главным образом тем, что у них на… … Жизнь животных